Румынско-русский словарь - vîntura

vîntur I. vt. 1. (agr.) веять /провеивать—провеять (зерно);ворошить ipf. (солому и т.п.);а vîntura finul ворошить сено. 2.

( un lichid) — сливать—слить, переливать—перелить (жидкость—для остуживания, отстаивания). 3. ( a flutura) колыхать ipf.;

махать ipf. 4. (fig.) (a frămînta) ворошить ipf. (прошлое и т.п.). 5. ( fig-) (a da în vileag) разносить—разнести, распускать—распустить, распространять—распространить (слухи и т.п.). 6. ( rar) (despre vînt) обвевать—обвеять (о ветре). 7. ( a cutreiera) исколесить pf., изъездить pf., исходить pf.;

a vîntura ţara / lumea — исколесить страну / мир. II. vr. (fam.) сновать ipf. с места на место.